HELFEZI AG

General Sales Conditions global

These General Sales Terms and Conditions (hereinafter Terms) apply and govern to all offers, orders, services and deliveries of Helfezi AG, registered at Office 1-333, Freight West, CH-8058 Zurich Airport Switzerland (hereinafter Helfezi) to its business customers/partners for coffee machines, grinding discs, services, accessories, service parts and consumables (“Products”) in- and outside of Switzerland. Deviating general terms and conditions of purchase by the customer are explicitly excluded. Any conditions stipulated by the customer which are in contradiction to these terms shall only be valid if expressly acknowledged by Helfezi in writing.

1. Offers /Quotations Orders
   1.1. Offers/Quotation by Helfezi are non-binding, unless it states an acceptance period.
   1.2. Helfezi reserves the right to adjust its price list for the Products and Service at any time with a notice of 1 month.
   1.3. A purchase order placed by Customer is valid and binding. A legal contract incorporating this terms is established when it has been confirmed in the written acknowledgment stating acceptance by Helfezi and as specified therein.
   1.4. Helfezi shall be entitled to make any changes to the products which lead to improvements.
   2. Terms of payment and transfer of benefits
   2.1. Unless otherwise agreed in writing, all prices and delivery terms are ex works our Zurich Airport office (Incoterms 2020). Payments are due with immediate effect from receipt of invoice or credit terms granted and must be paid according to the agreed terms of payment.
   2.2. If the customer does not adhere to the agreed terms of payment and fails to make payment by the payment date, the customer is liable for interest from the agreed date on which the payment was due at a rate of 8 % p.a. Helfezi may at its option suspend supply of Products/Service to the Customer/Partner, including the withholding of delivery in respect of orders previously made by the Customer/Partner and accepted by Helfezi or ask for prepayment until all amounts owing to Helfezi are paid. The exercise of this remedy by Helfezi does not prevent it from exercising any other remedy Helfezi has under this Agreement or under the law.
   2.3. Where payments are made by the Customer/Partner to Helfezi without allocation to specific debts or products, payments will be deemed to have been made on the basis that the oldest debts are paid first.
   2.4. Helfezi remains the legal and beneficial owner of all products and retains title until all amounts in accordance with the contract/agreement and secured by the products have been received. The customer undertakes to cooperate in any measures necessary for the protection of Helfezi’s title and at the demand of Helfezi to issue his written consent without delay to the recording of the retention of title according to applicable law.
   3. Three year limited statutory warranty
   3.1. Helfezi provides a three-year limited statutory warranty for the products (coffee grinders) to its customers from the date of purchase and warrants that all products shall be: (a) be free from all liens, encumbrances, and other claims against title; (b) be new and free of defects in design, material and workmanship, except for the product that is clearly identified for sale to customer as refurbished, remanufactured, or used
   3.2. The customer shall inspect the Products for defects within 10 days and shall immediately notify Helfezi in writing of any defect or non-conformity being present at the time of purchase. If the customer fails to do so, the goods shall be deemed to have been accepted.
   3.3. Helfezi will at its discretion repair the defective product, replace or reimburse the purchase price of the associated product to the customer upon receipt of satisfactory evidence that the product was defective or non-conform with the contract of sale.

3.4. All deficiencies which cannot be proven to have their origin in bad material, faulty design or poor workmanship e.g. those resulting from normal wear and tear, improper maintenance, failure to observe the operating instructions, excessive or wrong loading, use of any unsuitable material, influence of chemical action, installation work not undertaken by Helfezi requirements, or resulting from other reasons beyond Helfezi’s control are excluded from the Helfezi’s liability for defects.NO WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTIES SET FORTH IN THIS SECTION ARE EXPRESSED OR IMPLIED BY HELFEZI. HELFEZI SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT AND ENDUSER WARRANTY.
4. Intellectual Property
4.1. All intellectual property rights pertaining to the products or the product documentation are held by and shall remain with Helfezi. Any usage, copying or modification shall require our approval. The customer agrees that except where expressly set out in this Agreement, nothing in this Agreement confers any contractual or proprietary right upon the customer to use or otherwise deal with or dispose of any trademark of Helfezi or any partner products and that all goodwill relating to use of such trademarks will accrue to Helfezi.
4.2. Nothing in this Agreement, nor any amendments thereto, shall limit or restrict Helfezi with respect to feedback provided to Helfezi related to the products. The customer agrees that Helfezi will be free to copy, modify, create derivative works, publicly display, disclose, distribute, license, incorporate and otherwise use the feedback, including derivative works thereto, for any and all commercial or non-commercial purposes
5. Helfezi’s limitation of liability
5.1. The liability of Helfezi, irrespective on what ground they are based, are exhaustively covered by these terms, is limited to unlawful intent and gross negligence. Helfezi shall only be liable for direct damages resulting from the product but not for indirect, consequential or similar damages such as loss of profit, loss arising from business interruption, reputational damages etc. Helfezi will not be obligated to defend, settle or be liable for fees, costs and damages for any claims to the extent that the alleged infringement arises out of or from: (i) a combination of the products with other products or technology; (ii) a modification to the products, information or technology where such modification was not provided by Helfezi; and/or (iii) the defect on which a claim is based was not in the product when delivered by Helfezi.
5.2. In the event of a claim or action or suspected infringement of third party rights resulting from the products, Helfezi may at its expense and option either: (i) procure for the customer the right to continue selling products; (ii) replace the products and/materials with non-infringing products and materials; or (iii) terminate this Agreement. Helfezi shall have no liability for continued infringement by the customer after the exercise of option (i), (ii) and/or (iii) above by Helfezi.
5.3. In any event and to the extent permissible by applicable law, Helfezi’s aggregate and total liability (including for any claims made against the customer by a third party) under this Agreement will be limited to the price paid by the customer to Helfezi for Product(s)/Service(s) that are the basis of the applicable claim but in any event it will be limited to the sum of CHF 20’000.–.
5.4. If personal injury or damage to the property of third parties occurs through actions or omissions of the customer or of persons employed or appointed by him to perform any of his obligations, and if a claim is made against Helfezi, then the latter shall be entitled to take recourse against the customer.
6. Data privacy
6.1. Each party has to comply with all applicable data protection law and provision, as amended from time to time, comply with all reasonable directions of the other concerning matters of privacy.
6.2. Personal data will be gathered, processed and used by Helfezi in compliance with the applicable data protection law and all of our employees, Helfezi partner/alliance companies and third party service providers who have access to personal data are obliged to respect the confidentiality of the personal data.
6.3. If Helfezi is provided and receives personal data via customer/partners or a point of sale for such purpose describe above, Helfezi is an independent controller under applicable data protection law.
6.4. Helfezi collects personal data when customer submits it to Helfezi through registration, completion of forms or e-mails, as part of an order for products, after-sales support for products, inquiries or requests about products being ordered and similar situations in which data subject has chosen to provide the information to Helfezi or via a point of sale to Helfezi.
6.5. Some personal data provided (name, address, phone number and email address) will be processed by Helfezi for marketing, advertising or promoting purposes. We assume that this is of mutual interest and for the Data Subject to upkeep a good business relationship and the respective Data Subject can object to the processing of his/her data for this purpose at any time without giving reasons by contacting Helfezi.
6.6. Some of the personal data provided may be stored or processed in other jurisdictions, such as the United States, whose data protection laws may differ from this jurisdiction. In such cases, Helfezi ensures that appropriate protections are in place to require the data processor in that country to maintain protections on the personal data that are equivalent to those that apply in the country of Helfezi.
6.7. Customer/Partner is obliged to inform any point of sale and its end-users that it complies with applicable data protection law and personal data will be processed by Helfezi according to the terms and limitation set forth in this section. Customer shall, without limitation, defend, hold harmless and indemnify Helfezi in the event of damage that is attributable to customer’s transferring of personal data or in breach of applicable data protection law.
7. Miscellaneous
7.1. This Agreement contains the entire understanding of the parties with respect to the Products/Services subject matter and substitutes and merges any previous agreement, particularly any previous warranty agreements, be it written or oral, among the Parties hereto. This Agreement, including this section, may only be amended, waived, rescinded or terminated in writing.
7.2. Should a provision of these terms prove to be in full or partly invalid, the parties shall jointly seek an arrangement which has a legal and economic effect as similar as possible to the invalid provision.
7.3. Export: The re-export of products or services may be subject to Swiss and/or foreign export control provisions. The customer/partner undertakes to ensure that he is informed about the relevant foreign trade regulations and export control provisions, and if necessary, to obtain the permits which may be required to export the products.
8. Jurisdiction and applicable law
8.1. Applicable Law: This Agreement shall in all respects be governed by, and construed and interpreted in accordance with, the substantive laws of Switzerland with the exclusion of the Vienna Convention on the International Sale of Goods (CISG) and the any conflict of laws principles.
8.2. Jurisdiction: Exclusive place of jurisdiction over all disputes arising directly or indirectly out of or in relation with this business relationship shall be at registered office of Helfezi in Switzerland. Helfezi shall however be entitled to initiate action before any other competent court.

Zurich Airport, 1.10.2022

Helfezi AG

Office 1-333

Freight West

CH-8058 Zurich-Airport

Switzerland

Authorised signatures:

President of the board: Alois Schilter

Board member: Frank Ziesemer

VAT number: CHE-307.784.195

CH-ID (commercial register): 

CH-020-3051791-7

The information on this website should be understood as “statements in their own right” without any kind of implicit guarantees. The information provided on this website has been carefully checked and is regularly updated. Despite this, any guarantee/liability that all of the information is complete, accurate and fully up to date at all times is waived. This shall in particular apply to all direct and indirect links to other websites. All information can be supplemented, removed or modified without prior notice.

Moreover, it is not our responsability to take precautionary measures against destructive programs or program elements such as viruses, worms, trojans or similar on web servers that may have been accessed through links from our website.

Datenschutzerklärung

Helfezi AG, Büro 1-333, Fracht West, 8058 Zürich-Flughafen, ist Betreiberin dieser Webseite, abrufbar auf www.helfezi.swiss. Die Helfezi AG ist verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten und hat die Vereinbarkeit mit dem Schweizer Recht und allenfalls darüber hinaus anwendbaren europäischen Recht sicherzustellen.

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten auf dieser Webseite gesammelt und wie sie genutzt werden. Sie erfahren auch, wie Sie die Richtigkeit dieser Informationen überprüfen und die Löschung dieser Daten bei uns veranlassen können.

In Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäss der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Diese Webseite kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit möglich auf freiwilliger Basis erhoben. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte.

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Eine betroffene Person ist eine Person, über die Personendaten bearbeitet werden. Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Aufbewahren, Bekanntgeben, Beschaffen, Löschen, Speichern, Verändern, Vernichten und Verwenden von Personendaten.

Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzrecht. Im Übrigen bearbeiten wir soweit und sofern die Europäische Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) anwendbar ist Personendaten gemäss folgenden Rechtsgrundlagen im Zusammenhang mit Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

lit. a) Bearbeitung von Personendaten mit Einwilligung der betroffenen Person.

lit. b) Bearbeitung von Personendaten zur Erfüllung eines Vertrages mit der betroffenen Person sowie zur Durchführung entsprechender vorvertraglicher Massnahmen.

lit. c) Bearbeitung von Personendaten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir gemäss allenfalls anwendbarem Recht der EU oder gemäss allenfalls anwendbarem Recht eines Landes, in dem die DSGVO ganz oder teilweise anwendbar ist, unterliegen.

lit. d) Bearbeitung von Personendaten um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen.

lit. f) Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen. Berechtigte Interessen sind insbesondere unser betriebswirtschaftliches Interesse, unsere Webseite bereitstellen zu können, die Informationssicherheit, die Durchsetzung von eigenen rechtlichen Ansprüchen und die Einhaltung von schweizerischem Recht.

Wir bearbeiten Personendaten für jene Dauer, die für den jeweiligen Zweck oder die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Bei länger dauernden Aufbewahrungspflichten aufgrund von gesetzlichen und sonstigen Pflichten, denen wir unterliegen, schränken wir die Bearbeitung entsprechend ein.

Indem Sie diese Webseite besuchen, werden auf unseren Servern oder auf Servern von Dienstleistungen und Produkten, die wir beziehen und/oder installiert haben, bestimmte Daten automatisch zu Zwecken der Systemadministration, für statistische oder für Sicherungszwecke oder für Trackingzwecke gespeichert. Dabei kann es sich um folgende Daten handeln:

den Namen Ihres Internetserviceproviders

ihre IP-Adresse (unter Umständen)

die Version Ihrer Browser-Software

das Betriebssystem des Rechners mit dem auf diese Webseite zugegriffen wurde

das Datum

die Uhrzeit

die Webseite, von der aus Sie diese Webseite besuchen

die Suchwörter, die Sie benutzt haben, um unsere Webseite zu finden

Diese Daten können unter Umständen Rückschlüsse über einen bestimmten Besucher zulassen. Personenbezogene Daten werden in diesem Zusammenhang jedoch nicht verwertet.

Wir geben Ihre Daten nur dann weiter, wenn wir dazu gesetzlich, durch behördliche oder gerichtliche Anordnungen verpflichtet sind. Eine Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den aufgeführten Zwecken findet nicht statt.

Diese Webseite kann Google Analytics benutzen, einen Webanalysedienst der Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Webbrowser gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen (siehe oben Cookies). Die durch den Cookies erzeugten Informationen (Browser-Typ/-Version, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL zuvor besuchte Webseite, IP-Adresse, Uhrzeit der Serveranfrage) über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf unserer Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Webseitenbetreiberin zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. Weitere Informationen über den genutzten Webanalyse-Dienst finden Sie auf der Website von Google Analytics. Eine Anleitung, wie Sie die Verarbeitung ihrer Daten durch den Webanalyse-Dienst verhindern können, finden Sie unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre von uns gespeicherten Daten verlangen. Wir bitten Sie hierzu per E-Mail ein Auskunftsbegehren an untenstehende Adresse zu senden. Zusammen mit dem Begehren bedarf es eines Identitätsnachweises an die selbige Adresse.

Sie haben die Möglichkeit, die Löschung oder Berichtigung Ihrer Daten jederzeit zu verlangen. Sie sind selbstverständlich auch jederzeit berechtigt, eine von Ihnen erklärte Einwilligung in die Verwendung oder Verarbeitung personenbezogener Daten mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Gespeicherte Daten werden von uns gelöscht, wenn sie zum angegebenen Zweck nicht mehr benötigt werden. Betreffend die Löschung von Daten gilt es zu beachten, dass wir gewissen gesetzlichen Pflichten unterstehen, welche für gewisse Daten eine Aufbewahrungspflicht vorhersehen. Dieser Pflicht haben wir nachzukommen. Wünschen Sie die Löschung von Daten, welche der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterstehen, werden die Daten bei uns im System gesperrt und lediglich zur Erfüllung der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten genutzt. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist wird ihrem Löschungsbegehren nachgekommen.

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen verarbeitet werden, haben Sie das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.

Weiter haben Sie auch die Möglichkeit, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

Wir bitten Sie, uns hierzu per E-Mail an info@helfezi.swiss zu schreiben. Bei einem unverhältnismässig grossen Aufwand behalten wir uns vor, von Ihnen einen Legitimationsausweis sowie die Übernahme der effektiven Kosten vorab zu verlangen.

Hier sind unsere Kontaktdaten:

Helfezi AG, Büro 1-333, Fracht West, CH-8058 Zürich-Flughafen

info@helfezi.swiss

www.helfezi.swiss

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ändern oder anpassen. Die aktuelle Datenschutzerklärung kann auf www.helfezi.swiss abgerufen werden.

Zürich-Flughafen, 11.8.2023