{"id":3970,"date":"2024-09-30T09:41:18","date_gmt":"2024-09-30T07:41:18","guid":{"rendered":"https:\/\/helfezi.swiss\/?page_id=3970"},"modified":"2024-10-02T21:53:26","modified_gmt":"2024-10-02T19:53:26","slug":"general-conditions-of-supply","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helfezi.swiss\/de\/general-conditions-of-supply\/","title":{"rendered":"Allgemeine Lieferbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Lieferbedingungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHELFEZI AG\n\nAllgemeine Verkaufsbedingungen (intl.)\n\nDiese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend AGB) gelten und regeln alle Angebote, Bestellungen, Dienstleistungen und Lieferungen der Helfezi AG, Sitz 1-333, Freight West, CH-8058 Z\u00fcrich Flughafen Schweiz (nachfolgend Helfezi) an ihre Gesch\u00e4ftskunden \/Partner f\u00fcr Kaffeemaschinen, Mahlscheiben, Dienstleistungen, Zubeh\u00f6r, Serviceteile und Verbrauchsmaterialien (\u201eProdukte\u201c) im In- und Ausland. Abweichenden Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden wird ausdr\u00fccklich widersprochen. Entgegenstehende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn sie von Helfezi ausdr\u00fccklich schriftlich anerkannt werden.\n\nAngebote \/ Kostenvoranschl\u00e4ge Bestellungen\n1.1. Angebote\/Kostenvoranschlag von Helfezi sind unverbindlich\n1.2. Helfezi beh\u00e4lt sich das Recht vor, seine Preisliste f\u00fcr die Produkte und Dienstleistungen jederzeit mit einer Frist von 1 Monat anzupassen.\n1.3. Eine Bestellung des Kunden ist g\u00fcltig und bindend. Ein rechtsg\u00fcltiger Vertrag, der diese Bedingungen enth\u00e4lt, kommt zustande, wenn er in der schriftlichen Best\u00e4tigung der Annahme durch Helfezi und wie darin angegeben best\u00e4tigt wurde.\n1.4. Helfezi ist berechtigt, \u00c4nderungen an den Produkten vorzunehmen, die zu Verbesserungen f\u00fchren.\n2. Zahlungsbedingungen und Leistungs\u00fcbernahme\n2.1. Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, verstehen sich alle Preise und Lieferbedingungen ab Werk unseres B\u00fcros am Flughafen Z\u00fcrich (Incoterms 2020). Zahlungen sind ab Zugang der Rechnung bzw. gew\u00e4hrten Zahlungszielen sofort f\u00e4llig und gem\u00e4\u00df den vereinbarten Zahlungsbedingungen zu leisten.\n2.2. H\u00e4lt der Kunde die vereinbarten Zahlungsbedingungen nicht ein und leistet er die Zahlung nicht bis zum Zahlungstermin, so schuldet der Kunde ab dem vereinbarten F\u00e4lligkeitstag Zinsen in H\u00f6he von 8 % p.a. Helfezi kann nach eigenem Ermessen die Lieferung von Produkten\/Dienstleistungen an den Kunden\/Partner aussetzen, einschlie\u00dflich der Zur\u00fcckhaltung der Lieferung in Bezug auf zuvor vom Kunden\/Partner get\u00e4tigte und von Helfezi angenommene Bestellungen, oder eine Vorauszahlung verlangen, bis alle Helfezi geschuldeten Betr\u00e4ge bezahlt sind. Die Aus\u00fcbung dieses Rechtsbehelfs durch Helfezi hindert es nicht daran, andere Rechtsbehelfe auszu\u00fcben, die Helfezi gem\u00e4\u00df dieser Vereinbarung oder dem Gesetz zustehen.\n2.3. Soweit Zahlungen des Kunden\/Partners an Helfezi ohne Zuordnung zu bestimmten Forderungen oder Produkten erfolgen, gelten Zahlungen mit der Ma\u00dfgabe, dass zuerst die \u00e4ltesten Schulden getilgt werden.\n2.4. Helfezi bleibt der rechtliche und wirtschaftliche Eigent\u00fcmer aller Produkte und beh\u00e4lt sich das Eigentum vor, bis alle vertragsgem\u00e4\u00dfen und durch die Produkte gesicherten Betr\u00e4ge eingegangen sind. Der Kunde verpflichtet sich, bei allen zum Schutz des Eigentums von Helfezi erforderlichen Ma\u00dfnahmen mitzuwirken und auf Verlangen von Helfezi unverz\u00fcglich seine schriftliche Zustimmung zur Eintragung des Eigentumsvorbehalts nach geltendem Recht zu erteilen.\n3. Eingeschr\u00e4nkte gesetzliche Gew\u00e4hrleistung von drei Jahren\n3.1. Helfezi gew\u00e4hrt seinen Kunden ab dem Kaufdatum eine eingeschr\u00e4nkte gesetzliche Garantie von drei Jahren f\u00fcr die Produkte (Kaffeem\u00fchlen) und garantiert, dass alle Produkte: (a) frei von allen Pfandrechten, Belastungen und anderen Eigentumsanspr\u00fcchen sind; (b) neu und frei von Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern sein, mit Ausnahme des Produkts, das f\u00fcr den Verkauf an den Kunden eindeutig als general\u00fcberholt, wiederaufbereitet oder gebraucht gekennzeichnet ist\n3.2. Der Kunde hat die Produkte innerhalb von 10 Tagen auf M\u00e4ngel zu untersuchen und Helfezi unverz\u00fcglich schriftlich \u00fcber alle zum Zeitpunkt des Kaufs vorhandenen M\u00e4ngel oder Nichtkonformit\u00e4ten zu informieren. Unterl\u00e4sst der Kunde dies, gilt die Ware als genehmigt.\n3.3. Helfezi wird nach eigenem Ermessen das defekte Produkt reparieren, ersetzen oder dem Kunden den Kaufpreis des zugeh\u00f6rigen Produkts zur\u00fcckerstatten, wenn zufriedenstellende Beweise daf\u00fcr vorliegen, dass das Produkt defekt war oder nicht dem Kaufvertrag entspricht.\n3.4. Alle M\u00e4ngel, die nicht nachweislich auf schlechtes Material, fehlerhafte Konstruktion oder mangelhafte Verarbeitung zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, z.B. solche, die durch normale Abnutzung, unsachgem\u00e4\u00dfe Wartung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, \u00fcberm\u00e4\u00dfige oder falsche Belastung, Verwendung ungeeigneten Materials, Einwirkung chemischer Einwirkungen, nicht von Helfezi durchgef\u00fchrte Installationsarbeiten oder aus anderen Gr\u00fcnden, die au\u00dferhalb des Einflussbereiches von Helfezi liegen, entstehen sind von der Haftung von Helfezi f\u00fcr M\u00e4ngel ausgeschlossen. ANDERE GEW\u00c4HRLEISTUNGEN ALS DIE IN DIESEM ABSCHNITT DARGELEGTEN GEW\u00c4HRLEISTUNGEN WERDEN VON HELFEZI AUSDR\u00dcCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND GEW\u00c4HRT. HELFEZI LEHNT AUSDR\u00dcCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEW\u00c4HRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND GEW\u00c4HRLEISTUNG F\u00dcR DEN ENDBENUTZER AB.\n4. Geistiges Eigentum\n4.1. Alle geistigen Eigentumsrechte an den Produkten oder der Produktdokumentation liegen bei Helfezi und verbleiben bei Helfezi. Jede Verwendung, Vervielf\u00e4ltigung oder Ver\u00e4nderung bedarf unserer Zustimmung. Der Kunde erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass, sofern nicht ausdr\u00fccklich in dieser Vereinbarung festgelegt, nichts in dieser Vereinbarung dem Kunden ein vertragliches oder Eigentumsrecht zur Nutzung oder anderweitigen Nutzung oder Ver\u00e4u\u00dferung von Marken von Helfezi oder Produkten von Partnern verleiht und dass der gesamte Goodwill in Bezug auf die Nutzung gilt solcher Warenzeichen fallen Helfezi zu.\n4.2. Nichts in dieser Vereinbarung oder \u00c4nderungen daran beschr\u00e4nkt oder beschr\u00e4nkt Helfezi in Bezug auf Feedback, das Helfezi in Bezug auf die Produkte gegeben wird. Der Kunde erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass es Helfezi freisteht, das Feedback, einschlie\u00dflich davon abgeleiteter Werke, f\u00fcr alle kommerziellen und nichtkommerziellen Zwecke zu kopieren, zu modifizieren, abgeleitete Werke zu erstellen, \u00f6ffentlich anzuzeigen, offenzulegen, zu verteilen, zu lizenzieren, einzubinden und anderweitig zu verwenden\n5. Haftungsbeschr\u00e4nkung von Helfezi\n5.1. Die Haftung von Helfezi, gleich aus welchem Rechtsgrund sie erfolgt, ist durch diese Bedingungen abschlie\u00dfend geregelt, beschr\u00e4nkt auf rechtswidrige Absicht und grobe Fahrl\u00e4ssigkeit. Helfezi haftet nur f\u00fcr direkte Sch\u00e4den, die aus dem Produkt resultieren, nicht jedoch f\u00fcr indirekte, Folge- oder \u00e4hnliche Sch\u00e4den wie entgangenen Gewinn, Sch\u00e4den aus Betriebsunterbrechung, Reputationssch\u00e4den usw. Helfezi ist nicht zur Verteidigung, zum Vergleich oder zur Haftung verpflichtet Geb\u00fchren, Kosten und Sch\u00e4den f\u00fcr Anspr\u00fcche in dem Umfang, in dem die angebliche Verletzung entsteht aus oder aus: (i) einer Kombination der Produkte mit anderen Produkten oder Technologien; (ii) eine \u00c4nderung an den Produkten, Informationen oder Technologien, wenn eine solche \u00c4nderung nicht von Helfezi bereitgestellt wurde; und\/oder (iii) der Mangel, auf dem eine Reklamation beruht, bei der Lieferung durch Helfezi nicht am Produkt vorhanden war.\n5.2. Im Falle einer Klage oder Klage oder vermuteten Verletzung von Rechten Dritter durch die Produkte kann Helfezi auf eigene Kosten und Wahl entweder: (i) dem Kunden das Recht verschaffen, Produkte weiter zu verkaufen; (ii) die Produkte und\/Materialien durch nicht verletzende Produkte und Materialien ersetzen; oder (iii) diesen Vertrag k\u00fcndigen. Helfezi haftet nicht f\u00fcr fortgesetzte Rechtsverletzungen durch den Kunden nach Aus\u00fcbung der Option (i), (ii) und\/oder (iii) oben durch Helfezi.\n5.3. In any event and to the extent permissible by applicable law, Helfezi\u2019s aggregate and total liability (including for any claims made against the customer by a third party) under this Agreement will be limited to the price paid by the customer to Helfezi for Product(s)\/Service(s) that are the basis of the applicable claim but in any event it will be limited to the sum of CHF 20\u2019000.\u2013.\n5.4. Entstehen durch Handlungen oder Unterlassungen des Kunden oder der von ihm zur Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen eingesetzten oder beauftragten Personen Personen- oder Sachsch\u00e4den Dritter und wird Helfezi in Anspruch genommen, so ist diese berechtigt Regress gegen den Kunden nehmen.\n6. Datenschutz\n6.1. Jede Partei muss alle anwendbaren Datenschutzgesetze und -Bestimmungen in der jeweils g\u00fcltigen Fassung einhalten und alle angemessenen Anweisungen der anderen in Bezug auf den Datenschutz befolgen.\n6.2. Personenbezogene Daten werden von Helfezi in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen erhoben, verarbeitet und genutzt, und alle unsere Mitarbeiter, Helfezi-Partner-\/Kooperationsunternehmen und Drittanbieter, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben, sind verpflichtet, die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten zu wahren Daten.\n6.3. Wenn Helfezi personenbezogene Daten \u00fcber Kunden\/Partner oder eine Verkaufsstelle f\u00fcr den oben beschriebenen Zweck bereitstellt und erh\u00e4lt, ist Helfezi ein unabh\u00e4ngiger Verantwortlicher gem\u00e4\u00df geltendem Datenschutzrecht.\n6.4. Helfezi erhebt personenbezogene Daten, wenn der Kunde diese durch Registrierung, Ausf\u00fcllen von Formularen oder E-Mails, im Rahmen einer Produktbestellung, Kundendienst f\u00fcr Produkte, Anfragen oder Anfragen zu bestellten Produkten und \u00e4hnlichen Situationen an Helfezi \u00fcbermittelt sich daf\u00fcr entschieden hat, die Informationen an Helfezi oder \u00fcber eine Verkaufsstelle an Helfezi weiterzugeben.\n6.5. Einige der bereitgestellten personenbezogenen Daten (Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) werden von Helfezi f\u00fcr Marketing-, Werbe- oder Verkaufsf\u00f6rderungszwecke verarbeitet. Wir gehen davon aus, dass dies im beiderseitigen Interesse ist und die betroffene Person eine gute Gesch\u00e4ftsbeziehung pflegt und die jeweilige betroffene Person der Verarbeitung ihrer Daten zu diesem Zweck jederzeit ohne Angabe von Gr\u00fcnden widersprechen kann, indem sie sich an Helfezi wendet.\n6.6. Einige der bereitgestellten personenbezogenen Daten k\u00f6nnen in anderen Gerichtsbarkeiten gespeichert oder verarbeitet werden, beispielsweise in den Vereinigten Staaten, deren Datenschutzgesetze von dieser Gerichtsbarkeit abweichen k\u00f6nnen. In solchen F\u00e4llen stellt Helfezi sicher, dass angemessene Schutzma\u00dfnahmen vorhanden sind, um den Datenverarbeiter in diesem Land zu verpflichten, Schutzma\u00dfnahmen f\u00fcr die personenbezogenen Daten aufrechtzuerhalten, die denen entsprechen, die im Land von Helfezi gelten.\n6.7. Der Kunde\/Partner ist verpflichtet, jede Verkaufsstelle und ihre Endbenutzer dar\u00fcber zu informieren, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einh\u00e4lt und personenbezogene Daten von Helfezi gem\u00e4\u00df den in diesem Abschnitt festgelegten Bedingungen und Einschr\u00e4nkungen verarbeitet werden. Der Kunde wird Helfezi uneingeschr\u00e4nkt verteidigen, schadlos halten und schadlos halten im Falle von Sch\u00e4den, die auf die \u00dcbermittlung personenbezogener Daten durch den Kunden zur\u00fcckzuf\u00fchren sind oder gegen geltendes Datenschutzrecht versto\u00dfen.\n7. Sonstiges\n7.1. Diese Vereinbarung enth\u00e4lt die gesamte \u00dcbereinkunft der Parteien in Bezug auf den Gegenstand der Produkte\/Dienstleistungen und ersetzt und verbindet alle vorherigen Vereinbarungen, insbesondere alle vorherigen Gew\u00e4hrleistungsvereinbarungen, sei es schriftlich oder m\u00fcndlich, zwischen den Parteien. Diese Vereinbarung, einschlie\u00dflich dieses Abschnitts, kann nur schriftlich ge\u00e4ndert, aufgehoben, widerrufen oder gek\u00fcndigt werden.\n7.2. Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen als ganz oder teilweise unwirksam erweisen, werden die Parteien gemeinsam eine Regelung anstreben, die der unwirksamen Bestimmung in rechtlicher und wirtschaftlicher Hinsicht m\u00f6glichst nahe kommt.\n7.3. Export: Die Wiederausfuhr von Produkten oder Dienstleistungen kann schweizerischen und\/oder ausl\u00e4ndischen Exportkontrollbestimmungen unterliegen. Der Kunde\/Partner verpflichtet sich, sich \u00fcber die einschl\u00e4gigen Au\u00dfenwirtschaftsvorschriften und Exportkontrollbestimmungen zu informieren und ggf. erforderliche Genehmigungen zur Ausfuhr der Produkte einzuholen.\n8. Gerichtsstand und anwendbares Recht\n8.1. Anwendbares Recht: Diese Vereinbarung unterliegt in jeder Hinsicht dem materiellen Recht der Schweiz und wird in \u00dcbereinstimmung mit diesem ausgelegt und interpretiert, unter Ausschluss des Wiener \u00dcbereinkommens \u00fcber den internationalen Warenkauf (CISG) und der Kollisionsnormen.\n8.2. Gerichtsstand: Ausschliesslicher Gerichtsstand f\u00fcr alle Streitigkeiten, die sich direkt oder indirekt aus oder im Zusammenhang mit dieser Gesch\u00e4ftsbeziehung ergeben, ist der Sitz von Helfezi in der Schweiz. Helfezi ist jedoch berechtigt, Klage vor jedem anderen zust\u00e4ndigen Gericht zu erheben.\n\nZ\u00fcrich Flughafen, 1.10.2022\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

General Conditions of Supply HELFEZI AG General Sales Conditions global These General Sales Terms and Conditions (hereinafter Terms) apply and govern to all offers, orders, services and deliveries of Helfezi AG, registered at Office 1-333, Freight West, CH-8058 Zurich Airport Switzerland (hereinafter Helfezi) to its business customers\/partners for coffee machines, grinding discs, services, accessories, service […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3970","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helfezi.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helfezi.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helfezi.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helfezi.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helfezi.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3970"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/helfezi.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4090,"href":"https:\/\/helfezi.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3970\/revisions\/4090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helfezi.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}